1. Yichuan... we're like brothers.

Chúng ta là huynh đệ mà

2. Like making out with my brother.

Như Cơ khóc với công tử.

3. But I loved him like a brother.

Nhưng ta yêu quý cậu ấy... như em ruột.

4. My older brother says, like, the nastiest shit.

Đó là do anh mình nói, sự dơ dáy bẩn thỉu nhất.

5. Now I'd like to introduce you to my brothers.

Bây giờ tôi muốn giới thiệu các bạn với những người em trai của tôi

6. “If only you were like my brother” (1)

“Ước chi anh là anh ruột em” (1)

7. Too smart, and you'll lose compassion, like your brother.

Quá thông minh thì sẽ mất lòng trắc ẩn như anh trai cô.

8. I'm a man, not a freak like my brother!

Anh là một con người, không phải một kẻ dị hợm như em mình!

9. How do you know Li Ming like my brother?

Sao cha biết Lý Minh thích anh con?

10. Not unless you ask me like you asked my brothers.

Miễn bàn trừ khi cha hỏi con như cha đã hỏi các anh con

11. Do I look like the kind of brother that would be unsure about something like that?

Trông tôi giống đang chém gió lắm àh?

12. Like his older brother Jonathan is also a left back.

Như người anh trai, Jonathan cũng là một hậu vệ trái.

13. You sound like you met my brother-in-law once.

Anh nói cứ như từng gặp ông anh rể của tôi rồi vậy.

14. I wish I could play the piano like Brother Menendez.

Ước gì tôi có thể đàn dương cầm được như Anh Minh.

15. What are you and my brother like travel buddies now?

Giờ anh và anh trai em thành bạn đồng hành sao?

16. Ho- jin said he's lucky to have a brother like me.

Ho- jin cho biết ông là may mắn có một người anh như tôi.

17. “That looks more like Brother Russell than Brother Russell himself!” —Viewer of the “Photo-Drama” in 1914.

“Anh Russell trên màn ảnh trông thật hơn ngoài đời!”. —Một khán giả xem “Kịch ảnh” năm 1914.

18. She might put it on a brother like a Pop-Tart.

Giống như mấy cô gái khêu gợi trong nhạc Pop ấy.

19. Some, like the Prophet Joseph’s brother Samuel, served close to their home.

Một số người, như em trai Samuel của Tiên Tri Joseph, đã phục vụ gần nhà của họ.

20. I actually don't like you fawning on Pei-er while bullying other brothers

Tôi không thích cái cách anh nịnh hót Bội Bội... trong khi hiếp đáp những anh em khác.

21. You know, it's a shame,'cause I love that guy like a brother.

Thật là xấu hổ, tôi xem cậu ấy như là em trai mình.

22. Like his brother Pallas, Felix was a freed slave of the emperor’s family.

Như Pallas, anh trai của ông, Phê-lích là một nô lệ được tự do trong hoàng gia.

23. My father died early and I treat you like my blood brothers since little

Cha tôi mất sớm và tôi coi hai người như anh em ruột từ khi còn bé

24. Like his brother King Norodom, Sisowath was educated in the Siamese capital of Bangkok.

Giống như vua Norodom, Sisowath học tại kinh đô Xiêm là Bangkok.

25. He was teaching us that his disciples were like real brothers, sisters, and mothers to him.

Ngài dạy chúng ta rằng các môn đồ giống như anh chị em ruột và mẹ ruột đối với ngài.

26. Although the two kingdoms don't share the same surname but we are like the brother

Cả hai nước Tề Lỗ là hai chư hầu liên minh, tuy nhiên Tình quý như thủ túc

27. As mentioned at the outset, seeing Brother Russell on-screen introducing the “Photo-Drama,” one viewer even thought that the speaker looked “more like Brother Russell than Brother Russell himself!”

Như được đề cập ở đầu bài, khi xem đoạn phim có anh Russell giới thiệu “Kịch ảnh”, một khán giả nhận xét: “Anh Russell trên màn ảnh trông thật hơn ngoài đời!”.

28. Finally, the brother reads Psalm 37:10, 11 and asks what mankind’s future will be like.

Cuối cùng, anh đọc Thi thiên 37:10, 11 và hỏi rằng tương lai nào đang chờ đón nhân loại.

29. That's why this older brother of yours would like to.. give my Ha Ni a present.

Đó là lý do người anh lớn này của em muốn... tặng cho Ha Ni của anh một món quà.

30. I enjoyed getting to know the brothers and sisters better, and soon they were like family to me.

Tôi vui khi thân thiện với anh chị em hơn và dần dà họ như là người gia đình của tôi.

31. I'd like to see him return to Brother Liu... and attack Xuchang while Cao battles Yuan Shao.

Em muốn thấy ông ấy trở về gặp Lưu đại ca... trong lúc Tào Thào và 10 vạn quân Viên Thiệu quyết chiến, tập kích Hứa Xương.

32. Markov and his younger brother Vladimir Andreevich Markov (1871–1897) proved the Markov brothers' inequality.

Markov và người em trai của ông Vladimir Andreevich Markov (1871–1897) đã chứng minh được bất đẳng thức anh em Markov.

33. Like father... like son!

Cha nào... con nấy!

34. Like father, like daughter.

Cha nào con nấy.

35. Like father, like son

Cha nào con nấy.

36. Like Father Like Son.

Cha nào con nấy mà.

37. Like father, like son.

Cha nào con nấy.

38. She has two brothers, Donald Jr. and Eric, a half-sister, Tiffany, and a half-brother, Barron.

Cô có 2 anh trai, Donald Jr. và Eric; một em gái cùng cha khác mẹ, Tiffany; và một em trai cùng cha, Barron.

39. I've gotten feedback such as, smells like flowers, like chicken, like cornflakes, like beef carnitas.

Tôi nhận được phản hồi như mùi giống như hoa, giống gà, giống bánh bột ngô nướng. giống thị bò carnitas.

40. Looks like you like puppies.

Là Ji Un Su? Thuê bao quý khách vừa gọi hiện không liên lạc được...

41. She has an older sister, Barbara, an older brother, José Manuel, and two younger brothers, Rodrigo and Marcial.

Cô có chị gái, Barbara, anh trai, José Manuel, và hai anh em trai, Rodrigo và Marcial..

42. Like I said: just like fireflies.

Và như tôi đã nói: thật giống với những chùm pháo hoa.

43. Like a... Like a family vacation.

Giống như... như một kì nghỉ mát gia đình.

44. They look like, maybe like sunflowers.

Chúng trông giống như, có thể là hoa hướng dương.

45. Like father, like son, I suppose.

Cha nào con nấy.

46. Like Paul, they will find this unique form of giving rewarding, and they will develop a “longing” for their brothers.—Romans 1:11.

Cũng như Phao-lô, họ sẽ thấy hình thức tặng quà có một không hai này là bổ ích, và họ sẽ “mong-mỏi” được đi thăm anh em (Rô-ma 1:11).

47. You, like, doing like a breathing thing?

Anh, muốn, làm gì đó như hít thở không?

48. We like to hang together in groups, just like wildebeests, just like lions.

Chúng ta thích hợp tác với nhau thành nhóm, như linh dương đầu bò và sư tử.

49. People who like boobs, people who like ice cream, people who like driving.

Thằng nào thích vếu, thích ăn kem, và thích lái xe.

50. Looks like a pen, writes like a pen and listens like a pen.

Nhìn như cái bút, viết như cái bút và nghe như cái bút.

51. Like father, like son, the adage states.

Điều này thật đúng với câu ngạn ngữ “cha nào con nấy”.

52. Devas are like superhuman beings, like superheroes.

Chư thiên giống các sinh vật siêu nhiên, giống các siêu anh hùng.

53. I like scotch, scotch doesn't like me.

Khổ nỗi tôi khoái Xcốt nhưng Xcốt lại chả khoái tôi

54. I like her innocence , like her frankness .

Tôi thích vẻ ngây thơ và bộc trực của cô ấy .

55. Loaded with poison, just like you like it.

Đầy thứ chất độc mà cháu thích.

56. 2 When Brother Macmillan said he felt just like Job, he was referring to a man who had endured great tests of faith.

2 Khi anh Macmillan nói rằng anh cảm thấy y như Gióp, anh đang nói về một người đã bền bỉ chịu đựng những thử thách lớn lao về đức tin.

57. Like a little bit just more majestic, like...

Ý tôi là nó phải có một chút huy hoàng rực rỡ như kiểu...

58. Like this say. Like a loach the same.

Chắc bộ dạng của mình lúc này trông ghê lắm nên anh ấy mới nói thế

59. Girls like good looking guys like Tae- Yo.

Bọn con gái thích những tay bảnh trai như Tae- Yo.

60. It's like too many, like, flappy-flap thingies.

Nhiều mấy cái thứ bèo nhèo quá.

61. Float like a butterfly, sting like a bee.

Bay như bướm, chích như ong.

62. Like something was, like, pressing against the door.

Giống như cái gì đó đang ấn vào mấy cánh cửa.

63. I'd like to have a friend like you.

Người bạn tốt như cô nhất định phải kết giao.

64. Like, don't even trip, like, in a healthy way.

Kiểu, thậm chí không ảnh hưởng, như, một cách lành mạnh.

65. So being like Jesus makes us more like Jehovah.

Thế nên, càng giống Chúa Giê-su, chúng ta sẽ càng đến gần Đức Giê-hô-va.

66. (Laughter) Yes, well, of course, like, I consider myself to be, like, obviously, like, a feminist.

(Cười) Vâng, dĩ nhiên, tôi tự cho mình là, rõ ràng, giống một người bảo vệ nữ quyền.

67. Like father, like son isn't always inevitable, Mr. Snart.

Cha nào, con nấy không phải luôn đúng, anh Snart.

68. This sounds like sacrilege... but I don't like flowers.

Nghe có vẻ báng bổ... nhưng tôi không thích hoa.

69. You speak like Florès, you will end like him.

Cô nói y như Florès, cô cũng sẽ kết thúc như hắn.

70. It's like foie gras -- it's not even like steak.

Nó giống như gan ngỗng -- chẳng phải là bít tết nữa.

71. It's like killing a unicorn with, like, a bomb.

Giống như là đi giết 1 con kỳ lân bằng một quả bom.

72. It's like pirate typeface, like Captain Jack Sparrow typeface.

Nó như kiểu chữ của những tên hải tặc, như kiểu chữ của thuyền trưởng Jack Sparrow.

73. You look like trash, all marked up like that.

Con y như đồ rác rưởi, xăm đầy mình như vậy.

74. Blubbering like a baby, a big guy like you!

Một thằng to xác mà khóc nhè như em bé!

75. Brothers and sisters, do we wish we could play, eat only ice cream, never go to bed, and somehow avoid consequences like malnutrition and exhaustion?

Thưa các anh chị em, chúng ta có mong muốn có thể chơi, chỉ ăn kem, không bao giờ đi ngủ và bằng cách nào đó tránh được những hậu quả như tình trạng suy dinh dưỡng và kiệt sức không?

76. An old character like you racing like a tomcat.

Một ông già như ông mà chạy đua như một con mèo đực.

77. “LIKE father, like son” is an oft-repeated phrase.

“Cha nào con nấy” là câu mà người ta thường nói.

78. Like I handle everything, like with Mom and Dad...

như cách em đã lo liệu được mọi thứ, chuyện bố, mẹ...

79. A girl like you, you like to dream large.

Một cô gái như cô, mộng mơ viển vông.

80. Like anthrax.

Như bệnh than vậy.